References for Ṛg-veda 10.129
The following references are also links to the source files: 36 English translations in chronological order, 3 French translations or notes on them, and 12 German translations or notes on them. Then follow the main Sanskrit editions of this hymn: Aufrecht’s 1863 edition of the Ṛg-veda text in roman script; Max Muller’s 1892 revised edition of the text with Sāyaṇa’s commentary; Sontakke and Kashikar’s 1946 edition of the text with Sāyaṇa’s commentary, which is now the standard edition of this commentary; and Vishva Bandhu’s 1965 edition of the text with Veṅkaṭa-Mādhava’s commentary, the only other commentary on this part of the Ṛg-veda now available. Next is Ṛg-veda 10.129 as it is repeated in the three main editions the Taittirīya-brāhmaṇa at 2.8.9. All three of these include Sāyaṇa’s commentary. Bhaṭṭa Bhāskara-Miśra’s commentary is missing on this part of the Taittirīya-brāhmaṇa, so the 1921 edition with Bhaṭṭa Bhāskara-Miśra’s commentary had to substitute Sāyaṇa’s commentary here. Some longer articles, a short book (Agrawala 1963), and some book excerpts follow. Lastly come the individual verses. Verse 10.129.4 is given as it is repeated in the three main editions of the Taittirīya-āraṇyaka. Here we do have Bhaṭṭa Bhāskara-Miśra’s commentary, which proved very helpful for interpreting this verse (see translation notes). The other two editions include Sāyaṇa’s commentary.
Rg-veda 10.129 Eng. 1805 H. T. Colebrooke
Rg-veda 10.129 Eng. 1859 anonymous (in Muller)
Rg-veda 10.129 Eng. 1860 pub. 1888 H. H. Wilson
Rg-veda 10.129 Eng. 1863 John Muir
Rg-veda 10.129 Eng. 1870 John Muir
Rg-veda 10.129 Eng. 1875 Monier Williams
Rg-veda 10.129 Eng. 1882 A. E. Gough
Rg-veda 10.129 Eng. 1882 W. D. Whitney
Rg-veda 10.129 Eng. 1886 Adolf Kaegi
Rg-veda 10.129 Eng. 1887 H. W. Wallis
Rg-veda 10.129 Eng. 1892 Ralph Griffith
Rg-veda 10.129 Eng. 1899 Max Muller
Rg-veda 10.129 Eng. 1900 A. A. Macdonell, less v. 5
Rg-veda 10.129 Eng. 1908 M. Bloomfield, less v. 5
Rg-veda 10.129 Eng. 1917 A. A. Macdonell
Rg-veda 10.129 Eng. 1922 A. A. Macdonell
Rg-veda 10.129 Eng. 1923 E. J. Thomas
Rg-veda 10.129 Eng. 1927 M. Winternitz, 1-2, 6-7
Rg-veda 10.129 Eng. 1933 A. Coomaraswamy
Rg-veda 10.129 Eng. 1941 W. Norman Brown
Rg-veda 10.129 Eng. 1956 P. D. Mehta
Rg-veda 10.129 Eng. 1965 Franklin Edgerton
Rg-veda 10.129 Eng. 1965 W. Norman Brown
Rg-veda 10.129 Eng. 1966 A. C. Bose
Rg-veda 10.129 Eng. 1966 Jan Gonda
Rg-veda 10.129 Eng. 1969 P-E. Dumont, T.B.
Rg-veda 10.129 Eng. 1971 Jeanine Miller
Rg-veda 10.129 Eng. 1975 Jean Le Mee
Rg-veda 10.129 Eng. 1975 Walter Maurer
Rg-veda 10.129 Eng. 1976 Antonio de Nicolas
Rg-veda 10.129 Eng. 1977 R. Panikkar
Rg-veda 10.129 Eng. 1981 W. D. O’Flaherty
Rg-veda 10.129 Eng. 1987 Sarasvati & Vidyalankar
Rg-veda 10.129 Eng. 1999 Joel Brereton
Rg-veda 10.129 Eng. 2007 Hans H. Hock
Rg-veda 10.129 Eng. 2007 R. L. Kashyap
Rg-veda 10.129 Fre. 1851 A. Langlois
Rg-veda 10.129 Fre. 1956 Louis Renou
Rg-veda 10.129 Fre. 1967 Notes, Renou
Rg-veda 10.129 Ger. 1875 Geldner & Kaegi
Rg-veda 10.129 Ger. 1876 Alfred Ludwig
Rg-veda 10.129 Ger. 1877 H. Grassmann
Rg-veda 10.129 Ger. 1883 Notes, Ludwig
Rg-veda 10.129 Ger. 1887 Lucian Scherman
Rg-veda 10.129 Ger. 1894 Paul Deussen
Rg-veda 10.129 Ger. 1908 Karl Geldner
Rg-veda 10.129 Ger. 1909 Notes, Geldner
Rg-veda 10.129 Ger. 1912 Notes, Oldenberg
Rg-veda 10.129 Ger. 1913 Alfred Hillebrandt
Rg-veda 10.129 Ger. 1951 Karl Geldner
Rg-veda 10.129 Ger. 1964 Paul Thieme
Rg-veda 10.129 Skt. 1863 Th. Aufrecht
Rg-veda 10.129 Skt. 1892 Max Muller 2nd ed.
Rg-veda 10.129 Skt. 1946 Sontakke & Kashikar
Rg-veda 10.129 Skt. 1965 Vishva Bandhu
Rg-veda 10.129 T.B. Skt. 1859 R. Mitra
Rg-veda 10.129 T.B. Skt. 1898 N. Godabole
Rg-veda 10.129 T.B. Skt. 1921 Shama Sastry
Rg-veda 10.129, Edifying Puzzlement, Brereton 1999
Rg-veda 10.129, Hymn of Creation, Agrawala 1963
Rg-veda 10.129, Hymn of Creation, Miller 1971
Rg-veda 10.129, Kosmogonie van, Gonda 1966 Dutch
Rg-veda 10.129, Poet-Philosophers of the Rgveda 1963
Rg-veda 10.129, Re-examination of, Maurer 1975
Rg-veda 10.129, Reflections on, Alfred Collins 1975
Rg-veda 10.129, Sparks from the Vedic Fire 1962
Rg-veda 10.129, Theories of Creation in the Rig Veda, Brown 1965
Rg-veda 10.129.3 Heat in the Rig Veda, Blair 1961
Rg-veda 10.129.4 T.A. Skt. 1872 R. Mitra
Rg-veda 10.129.4 T.A. Skt. 1898 B. Phadake
Rg-veda 10.129.4 T.A. Skt. 1900 Sastri & Rangacarya
Rg-veda 10.129.5 Philosophical Significance, Jwala Prasad 1929