A list of eighteen possible errata to this book has kindly been sent to me by Vladimir Sova. The first of these corrections had previously been sent to me by Jacques Mahnich. Sixteen pertain to the W\u00fcrzburg Manuscript portion of the book, and the last two pertain to the appendix on chronology.<\/p>\n
Of these sixteen, the third (\u201chas epoch\u201d for \u201chis epoch\u201d), the seventh (\u201cKabalstic\u201d for \u201cKabalistic\u201d), and the twelfth (\u201cVertical Atoms\u201d for \u201cVortical Atoms\u201d) are our typographical errors. For the first, second, fourth, fifth, sixth, eighth, ninth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth, fifteenth, and sixteenth, the text given in the book is as found in the W\u00fcrzburg manuscript. Except for two of these, they are scribal errors of the copyists. These errors should be corrected.<\/p>\n
The thirteenth (\u201cUncreate\u201d) and sixteenth (\u201c000,000,000\u201d) are not errors. See The Secret Doctrine<\/em>, 1888, vol. 1, p. 250, and vol. 2, p. 696, where these same two passages occur.<\/p>\n The seventeenth (\u201cpredilictions\u201d for \u201cpredilections\u201d) is a misspelling that is found in The Letters of H. P. Blavatsky to A. P. Sinnett<\/em>, p. 88. The eighteenth (\u201cLondon, when\u201d for \u201cLondon, where\u201d) is our scribal error. The source has \u201cwhere,\u201d not \u201cwhen.\u201d<\/p>\n Many thanks to Vladimir for finding and sending these errata. Much appreciated.<\/p>\n <\/p>\n Place<\/p>\n<\/td>\n Written<\/p>\n<\/td>\n Should be<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 11, line 20 from above<\/strong><\/p>\n<\/td>\n amende hons rable<\/em><\/p>\n<\/td>\n amende honorable<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 20, line 9 from above<\/strong><\/p>\n<\/td>\n as night! Two<\/p>\n<\/td>\n as night, two<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 32, line 2 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n has epoch;<\/p>\n<\/td>\n his epoch;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 40, line 12 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n non demonstrated<\/p>\n<\/td>\n now demonstrated<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 76, line 11 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n subtlety and casuisty<\/p>\n<\/td>\n subtlety and casuistry<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 95, footnote, line 11<\/strong><\/p>\n<\/td>\n Didna Astarte<\/p>\n<\/td>\n Diana Astarte<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 128, line 8 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n Kabalstic names<\/p>\n<\/td>\n Kabalistic names<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 148,\u00a0 line 10 from above<\/strong><\/p>\n<\/td>\n its Karma. All the<\/p>\n<\/td>\n its Karma, all the<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 162, line 1 from above<\/strong><\/p>\n<\/td>\n motion. \u201cDarkness\u201d<\/p>\n<\/td>\n motion. (3) \u201cDarkness\u201d<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 162, line 7 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n Kala-hansa<\/em><\/p>\n<\/td>\n (7) Kala-hansa<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 176, line 1 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n Sun-Suns<\/p>\n<\/td>\n Son-Suns<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 194, line 6 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n Vertical Atoms<\/em><\/p>\n<\/td>\n Vortical Atoms<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 226, line 7 from above<\/strong><\/p>\n<\/td>\n Uncreate<\/p>\n<\/td>\n Uncreated<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 230, line 6 from above<\/strong><\/p>\n<\/td>\n decimillenium<\/p>\n<\/td>\n decamillenium<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 253, line 8 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n without break or flow<\/p>\n<\/td>\n without break or flaw<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 255, line 5 from below<\/strong><\/p>\n<\/td>\n 000,000,000<\/p>\n<\/td>\n 100,000,000 [or some other valid number]<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 263, line 18 from above<\/strong><\/p>\n<\/td>\n predilictions<\/p>\n<\/td>\n predilections<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n page 334, line 16 from above<\/strong><\/p>\n<\/td>\n London, when<\/p>\n<\/td>\n London, where<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A list of eighteen possible errata to this book has kindly been sent to me by Vladimir Sova. The first of these corrections had previously been sent to me by Jacques Mahnich. Sixteen pertain to the W\u00fcrzburg Manuscript portion of the book, and the last two pertain to the appendix on chronology. Of these sixteen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-1167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noteworthy-books"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1168,"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1167\/revisions\/1168"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/prajnaquest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n